A kert #2 és az életünk mostanában // The garden #2 and our life these days

csillag

Lassan egy hónapja nem írtam semmit a blogra, és azt hiszem ez volt eddig a legpasszívabb időszakom. Mindig is éreztem, hogy egyszer el fog jönni ez a szakasz. Ahogy Helka egyre nagyobb lesz, és nincs állandó babysitter, egyre több dolgom van és Helka egyre több figyelmet igényel. Mikor kisebb volt és többet aludt, könnyebben eljátszott egyedül a napjaink teljesen mások voltak még. Most már főzni sem tudok úgy, hogy ne lógna a lábamon. Ez egy új helyzet, és igazából örülök, hogy rá szánom minden figyelmemet, és a többi dolgomat a második helyre teszem. De nem mondanék igazat, ha azt mondanám, hogy egyáltalán nem zavart, hogy elhanyagolom a blogomat. Úgy éreztem, semmire nincs időm, még a kislányomra sem, mert csak a konyhát teszem rendbe egy nap százszor is. De nem várhatok magamtól lehetetlen dolgokat, egyszerűen nincs annyi idő mint szeretném.

plants2

Aztán ma átgondoltam az elmúlt egy hónapot és kiderült hogy nem csak a konyhát takarítottam. A kislányommal voltam reggeltől estig, szinte minden nap. Olvastunk, játszottunk és rengeteget mentünk a játszótérre. Majdnem minden nap főztem. Újabb amerikai rokonok jöttek látogatóba ( erről hamarosan írok bővebben!) Elkezdtem vezetés órákat venni, és nem utolsó sorban állandóan a kertünkben tengődünk, és nézzük ahogy esznek a madarak, és zöldell a fű. Hihetetlen, hogy tavasz óra mennyire megnőttek a növények. Úgyhogy jöjjenek a képek. És ígérem, visszatérek, már hiányoztok!

plants

It has been almost a month since I last posted here, and this was my least active period so far. I always felt that this will come. As Helka is growing and I don’t have a babysitter who would come regularly, I have more and more things to do, and Helka needs full attention now. When she was younger, she would sleep more, play alone easier and our days were just different. Now I can not even cook without having her grabbing my pants and whining. This is a new situation and I am happy to focus on her and put other things on the second place. I would be lying though if I said I was not frustrated about neglecting my blog so much. I have felt, I have no time for anything exept cleaning the kitchen for a hundred times a day. But I should not demand from myself anything impossible.

birdies

And thenI sat down today, and I thought about the last month, and it turned out, I was not only cleaning the kitchen. I was with my daughter full time. I read to her, played with her, we went to the playground a lot. I cooked almost every day in the last two weeks! I had relatives visiting from the US again (soon I will have a post about them,yay!) I started taking driving lessons to get some practice before we go down to our summer house. And most of all, we are spending a lot of time in our garden, and enjoying the green grass and birdwathing. It is amazing how my plants grown since early spring. So here are some photos to show the romance and beauty of it. And I promis I will be back soon. I miss you guys.

basil

Advertisements

A buxus-boldogság // The boxwood happines

1

Nemrég segítettem Ciniék kertjét egy kicsit feldobni új növényekkel, és cserébe kaptam három gyönyörű dundi gömb buxust (Buxus sempervirens ‘Suffruticosa’) amiket remélem a jövő héten elültetünk. Teljesen odavagyok értük! Érzem, hogy a  pár nap és teljesen beindul nálunk a kertészkedés-őrület! Ti mit csináltok majd? Legyen szuper a hétvégétek!

Lately I helped to refresh Cini’s garden with some new plants, and in exchange she gave me three beautiful, round and fluffy boxwood (Buxus sempervirens ‘Suffruticosa’) to plant in my garden next week. I am soooo happy with them! I feel the garndening-madness will begin here soon. What are you up to next week? Have a great weekend!

2

Kertfelújítás #1 // Garden renewal #1

tavasz0

Egy régi álmom vált valóra a kertünk felújításával, és most nagyon örülök, hogy végre megoszthatom Veletek az első nagy lépés részleteit.

I had a long-term garden renovation dream, that has finally came true. I am thrilledt to share the first big step with you.

Mivel a kert keleti fekvésű, a gyeppel állandóan gondjaink voltak. Végül műfüvet vettünk, aminek 20 cm zúzottkő ágyazatot kellett készíteni.

As the garden faces east, and there is quite a lot of shade, we had problems with the lawn. So we decided to put artificial grass, which requires at least 20 cm gravel bed.

simít

A kőre 3 cm vastag kőpor finomságú réteget hordtak, amit teljesen vízszintesre kellett simítani.

On the gravel, they put a 3 cm thick stone-powder-like layer, which had to be super smooth.

A gyep leterítése és kiszabása sniccerrel.  A novemberi környezetben erős volt ez az üde zöld szín, de miután a szemünk megszokta, nagyon feldobta a kertet.

Laying down and cutting the lawn with a box cutter. In the november environment the grass looket rather green but after our eyes got used to it, it really freshend up the garden.

novenyek

Kicsit őszies, árnyéktűrő növények.

Slightly autumn-looking, shade-tolerant plants.

A tavasz hátralevő részében új növények, elsősorban örökzöld buxusok fognak érkezni, és remélem sikerül beszereznem egy-két szép kaspót a jövő évi tulipánhagymáknak. Összességében nagyon elégedett vagyok a kerttel, minden alkalommal ha kinézek, hálát adok, hogy a gyep most már egész évben szép lesz. És alig várom hogy Helkával kint játszhassunk.

Later this spring I will buy more plants, expecially evergreen boxwood, and I also hope to find some nice containers for next spring’s tulip bulbs. All in all I am really happy how the garden turned out, and every time I look out the window I am so glad the grass will be fine all year. And can’t wait for playing with Helka outside!

Hétvégi ital és virágzó nárciszok // Weekend smoothie and narcissus in bloom

strawb3

Sziasztok! Hihetetlen, hogy megint csütörtök van! Elnézést kérek, hogy a hét elején nem írtam egy sort sem, de betegek voltunk. Szerencsére nem annyira, hogy ne tudjak összedobni egy jó turmixot a hétvégére.

Emlékszem amikor Mexikó legnagyobb epertermelő városában laktunk, minden ezekről a kis piros gyümölcsökről szólt. Egész évben lehetett kapni, és majdnem minden reggel eperturmixot reggeliztem. Magyarországon még nem jött el a szezonja, de én ilyenkor már erős vágyat érzek az eper iránt (ez a kedvenc gyümölcsöm), úgyhogy megvettem a spanyol dobozosat, amíg nem érik be az igazi magyar eper.

Eper-kivi turmix egy főre:

200 g eper

1 érett kivi

egy nagy evőkanál görög joghurt

kevés cukor

strawberry1

Hi everyone! Can’t believe it is thursday already! Sorry for not posting this week, but we got sick. Luckily not that sick to make me unable to mix up a nice smoothie for the weekend.

I rememberd the time when we were living in the main strawberry producer city of Mexico. It was all about theese little red berries. We could buy them during the whole year and had strawberry smoothie for almost every morning. It is not yet strawberry season here, but I feel crazy about a good smoothie, so  I buy these spanis strawberries in a plastic box, when I just can’t resist that morning drink anymore. I made it without sugar, but you can add some if you feel like. A little sugar can never hurt, right?

Strawberry-kivi smoothie serves one:

200 g strawberries

1 ripe kivi

a big tablespoon of greek yoghurt

little sugar to taste

narc

And finally our narcissus are in bloom!

Képgyűjtemény-fejlemény // Gallery wall development

Végre eljutottam oda, hogy kifogtam egy napos délelőttöt és csináltam pár képet a (félig-kész) képgyűjteményről, ami a nappali egyik falára került. Régi terveim között szerepelt egy kis frissítés ebbe a szobába ahol a legtöbb időt töltjük napközben. Miután a konyha falát kékre festettük, már túl színes volt a nagy mexikói hímzés, ami eddig ezen a falon lógott. (lásd, előtte-utána képek) Valami klasszikusabbra és elegánsabbra vágytam. Ez az összeállítás viszonylag monokróm, főleg családi képekből és nászajándékokból áll, amik ezer éve várják, hogy végleges helyükre kerüljenek. Ha másoknál vagyok, mindig megnézem, milyen családi képek vannak a falon, szerintem az mindig az egyik legérdekesebb egy lakásban.

A gyűjtemény összeállítása közben három fontos dolgot tapasztaltam meg, amit nem sejtettem, mikor nekiálltam.

1 // A falon minden máshogyan néz ki.

Amikor már minden kiválasztott kép a hozzáillő keretben volt, párat mégsem tettem fel a falra, helyette elvittem más képeket kereteztetni, amiket eredetileg a hálóba szerettem volna feltenni. Egyszerűen nem nézett ki jól az összkép, hiába illettek egymáshoz a keretek és a képek azelőtt. Egy két kép meg egyszerűen túl nagy vagy túl kicsi volt a kiszemelt helyre.

2 // A világítást azután kell kiválasztani, miután az összes kép a helyére került.

Mivel soha nem tetszettek a tipikus képvilágítók,megvettünk egy egyszerű led-es lámpát a képek fölé. A munka közben kiderült, hogy pár keret túl vastag, és leárnyékolja a fényt, mert a kis világító-fej nem lóg eléggé túl a kereten. Így most új lámpát kell vegyünk.

3 // A képgyűjtemény nem lesz kész egy nap alatt, időre van szükség, hogy kibontakozzon.

A tervem az volt, hogy januárban készen leszek. de néha napokat próbálgattam egy képet ide-oda, míg eldöntöttem, hol mutat a legjobban. Jó, biztosan megszállott vagyok, viszont most nagyon tetszik az eredmény!

A munka során sokat segített, hogy a képeket kivágtam méretarányosan háztartási csomagoló papírból, maszkolószalaggal a falra ragasztottam, és próbálgattam, hogyan fest legjobban az elrendezés. A kereteket a Command képrögzítővel tettem a falra, így egy szöget sem kellett beütnöm, és bármikor átrendezhetem. Csodálatos találmány! A nagy négyzetes keretek és a fém poszter keret az IKEA-ból vannak, a többit képkeretezővel csináltattam.

Bár nem vagyok kész, és biztosan lesz még egy két új kép is a gyűjteményben, már most nagyon tetszik a nappali új fala! Ti csináltatok már ilyen gyűjteményt? Milyen képeket tettetek fel? Hol vettetek keretet?

A nagy családi selfie-t iPhone 4s-el csináltam, és a  A Beautiful Mess Photo App-al szerkesztettem. A Dive Deep bronz fólia nyomatot Elise készítette az EliseJoy Shop-ból, a krétarajz posztert a Caravan Shop-nál vettem.

Finally I cought a sunny morning to make some photos of my (half-done) gallery wall in the living-room. It was an old plan of mine to fresh-up this room a bit, where we spend most of our time during the day. After painting the kitchen wall blue, the old mexican embroidery was too colorful for this place. (see before-after pics) The place was in need of a more elegant and cassic style. This arrangement is more monocrome, made from family photos and wedding gifts, which were waiting for their final place in our home for faaaar too long. When I am at someone else’s place, I like to look at the family photos they have chosen to put on the wall. This is one of the most interesting thing in an apartment.

While putting together the gallery wall, I have learnt three important thing about it.

1 // Everything looks different on the wall.

When all chosen picture was framed, I put aside some of them and chose different items instead, (that were supposed to be in the bedroom first) and took to frame them. They simply did not mach on the wall, even though I find them matchy before. Or they were too small or to big for their place on the wall.

2 // Lighting should be choosen after all frames are on the wall.

I never particularly liked those regular picture lights, so we bought a simple led ceiling light. Well, this ws a mistake. As it turned out, some frames were too thick and made a shadow over the pictures, as the lightbulbs were too small to hang over the frames. So we have to buy a new one.

3 // The gallery wall won’t be ready in a day, it needs time to evolve.

My plan was to finish this project in January, but for many reason I could not. I was trying out a picture in a place, then I moved it to another to see where it fits the best. Ok, maybe I am too obsessed, but at least, now I like the result!

dd2

During the process it really helped me to have the frames cut out from wrapping paper and stick on the wall, so I could play with the arrangement before decide the final thing. I used Command picture hanging strips, so no holes and nails needed to be use. And I can rearrange the whole thing if I want to. What a wonderful invention! The big square frames and the metal poster frame are from IKEA, the rest I had them made in a frame shop.

Although I am not ready with this project and I am shure new photos will join the collection, I really like how the whole thing turned out! Did you do a gallery wall? What picture did you chose? Where did you get the frames?

The big family selfie was made with my iPhone4s, and was edited with A Beautiful Mess Photo App, the Dive Deep copper foil print was made by Elise from EliseJoy Shop, the chalkboard print is from Caravan Shop.

A sign of spring

I am so excited about our narcissus and tulip bulbs! I planted them early december, which was a little late actually. It is better to plant in september, or early october. But as they were wrapped in old newspaper and put in a drawer outside, I had forgotten about them, and some of them already had some tiny yellowish shoot. I found this on pinterest, and planted them in a container. Now they look like this:

planties

spring!

Képgyűjtemény kihívás // Gallery wall challenge

Az idei évben minden hónapban egy fix kihívást tűztem ki magam elé. Vagyis, ez így nem teljesen igaz, mert júliusig tudom, hogy mik a terveim, onnantól viszont a naptáram is kiabál, hogy “Hé, nyár van!” . És nyáron sosem lehet tudni, milyen különleges lehetőségek jönnek, ami miatt sürgős vágyat érzek majd, hogy módosítsak a tervemen. Ki tudja, ahelyett, hogy a jól bevált varráshoz vagy főzéshez folyamodnék, nyáron a barack-befőzésről vagy házépítésről fogok írni.

De térjünk vissza januárhoz. Ebben a hónapban egy olyan feladatot választottam, ami bemelegítésnek jó lesz, azaz teljesíthető, és lelkesen, tele lendülettel vágok neki a februárnak. De kiderült, hogy ez sokkal nehezebb feladat mint hittem.

Az évek során összegyűjtött képeket, családi fotókat, örökölt rajzokat végre elvittem bekereteztetni. De a jó képkeretezőt sem lehet csak úgy az első sarkon megtalálni. A közeli képkeretező sajnos nem váltotta be a hozzá fűzött reményeimet. Nekem nagy szükségem van a szakember segítségére,mert hiába tartom magam egy kis művész érzékkel megáldottnak, a keret kiválasztása soha nem sikerül elsőre. Számomra ez túl nehéz feladat, túl nagy a tétje, és nem bírom a rám nehezedő felelősséget. 🙂 Pár éve a Mexikóban vásárolt hímzés keretét is több óra után sikerült eldöntenem, és tessék, eltelt 5 év, és a keret túl vastag, a paszpartu túl sötét, és túl keskeny! Szegény hímzés, jobban is nézne ki keret nélkül! Ezért most bekerül a hálószobába, és helyén a friss képgyűjtemény kap most helyet.

Még két kép hiányzik a gyűjteményből, és persze a “gallery wall”-on szerepelni fog egyéb “műtárgy” is. Bemelegítésnek ennyit írok ma, de még ebben a hónapban bemutatom a kész gyűjteményt! Itt egy-két kép, hogy velem izgulhassatok: