Kertfelújítás #1 // Garden renewal #1

tavasz0

Egy régi álmom vált valóra a kertünk felújításával, és most nagyon örülök, hogy végre megoszthatom Veletek az első nagy lépés részleteit.

I had a long-term garden renovation dream, that has finally came true. I am thrilledt to share the first big step with you.

Mivel a kert keleti fekvésű, a gyeppel állandóan gondjaink voltak. Végül műfüvet vettünk, aminek 20 cm zúzottkő ágyazatot kellett készíteni.

As the garden faces east, and there is quite a lot of shade, we had problems with the lawn. So we decided to put artificial grass, which requires at least 20 cm gravel bed.

simít

A kőre 3 cm vastag kőpor finomságú réteget hordtak, amit teljesen vízszintesre kellett simítani.

On the gravel, they put a 3 cm thick stone-powder-like layer, which had to be super smooth.

A gyep leterítése és kiszabása sniccerrel.  A novemberi környezetben erős volt ez az üde zöld szín, de miután a szemünk megszokta, nagyon feldobta a kertet.

Laying down and cutting the lawn with a box cutter. In the november environment the grass looket rather green but after our eyes got used to it, it really freshend up the garden.

novenyek

Kicsit őszies, árnyéktűrő növények.

Slightly autumn-looking, shade-tolerant plants.

A tavasz hátralevő részében új növények, elsősorban örökzöld buxusok fognak érkezni, és remélem sikerül beszereznem egy-két szép kaspót a jövő évi tulipánhagymáknak. Összességében nagyon elégedett vagyok a kerttel, minden alkalommal ha kinézek, hálát adok, hogy a gyep most már egész évben szép lesz. És alig várom hogy Helkával kint játszhassunk.

Later this spring I will buy more plants, expecially evergreen boxwood, and I also hope to find some nice containers for next spring’s tulip bulbs. All in all I am really happy how the garden turned out, and every time I look out the window I am so glad the grass will be fine all year. And can’t wait for playing with Helka outside!

Advertisements

One thought on “Kertfelújítás #1 // Garden renewal #1

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s